Tradução de "Song for Fifty"


Enquanto fico aqui esperando chegar minha hora, sigo seus passos, eu te sigo quando foge das presas do desastre de um planeta cercado por antigos inimigos mortais. 

E você ainda me faz sorrir quando para e vira e diz: ‘Esta é uma criatura que podemos compreender, um ser vivo, está apenas sendo. Se pudermos descobrir o que há em sua mente, então, talvez possamos sobreviver.’

Enquanto tropeçamos por nosso lento caminho, eu não posso evitar pensar como seria fugir com você pelo tempo: onde iríamos, quem poderíamos encontrar. Mas seguimos em frente, cortando caminho numa única direção, um dia de cada vez, enquanto você abraça o universo rodopiando pelo rápido caminho. Sem limites, sem fim.

Então, meu querido amigo, nós estamos ficando um pouco velhos agora. E, agora, nossos filhos vêem você fazendo as proezas que nós nos maravilhávamos, nós admirávamos.

Das presas do desastres de um planeta cercado por antigos inimigos mortais. Ainda não é o fim. Não há fim.Tropeçando e atrapalhando-se quando tudo à volta está desmoronando e caindo através do tempo como se fosse um louco, ainda assim é humilhante te ver reconciliar divergentes crenças sem sucumbir à tentação das armas, força ou ganância, você somente usa a inteligência e piadas e charme.

Feliz aniversário, Doctor, a você.


Fonte: Universo Who

Postado por às
Marcadores:

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Antigos egípcios fabricavam colares com rochas extraterrestres

Imagem
Muita gente atribui a construção das pirâmides egípcias a ações de seres extraterrestres, com tecnologias bem mais avançadas do que a da civilização local naquela época. A especulação nunca teve respaldo científico, mas, agora, pesquisadores descobriram que os egípcios faziam colares com fragmentos de materiais vindos do espaço. O estudo publicado no periódico científico “Journal of Archeological Science” descreve nove miçangas encontradas no ano de 1911 em um assentamento no norte do Egito. Essas peças são formadas pelo que, agora, é conhecido como o ferro de meteorito mais antigo que a humanidade já foi capaz de encontrar. De acordo com os cientistas, o ferro obtido dessas rochas foi trabalhado com uma técnica muito avançada para a época (3.200 a.C.), que consistia em martelar a peça até que ela se tornasse uma chapa com menos de 1 mm de espessura, podendo, então, ser moldada em pequenos tubos. Depois, esses tubos espaciais eram usados na confecção de colares, junto com outr...
Leia mais

Como é que o "X" se transformou na variável desconhecida da matemática?

Imagem
Mesmo que você não seja um gênio das ciências exatas, certamente sabe que a letra “X” na matemática representa um termo utilizado para substituir outro que, geralmente, é desconhecido. Mas você sabe como é que essa letra se transformou nessa variável? A resposta a essa questão, ao contrário do que você poderia imaginar, não está relacionada a nenhum cálculo secreto, mas sim com a fonética. O pessoal da  TED  — uma respeitada fundação privada sem fins lucrativos que organiza conferências em todo o mundo para disseminar conhecimento — postou um vídeo no  YouTube , no qual Terry Moore, durante uma das palestras, explica por que é que o X foi o escolhido para representar o desconhecido.  O vídeo está em inglês, mas você pode ativar as legendas em português no menu (elas não estão perfeitas, então segue a explicação abaixo): A explicação é superinteressante e vale muito a pena assistir até o final. Mas, basicamente, quando os textos árabes sobre matemática ...
Leia mais

Você conhece a lenda do quadro do "menino chorando"?

Imagem
Todo mundo gosta de histórias inexplicáveis, e o chamado “quadro do menino chorando”, pintado pelo italiano Giovanni Bragolin, acabou se transformando em lenda urbana durante a década de 80, justamente por estar envolto em uma aura de mistério. O artista, na verdade, se chamava Bruno Amadio, e ficou famoso por retratar uma série de meninos e meninas chorosos. Como toda lenda que se preze, a do quadro de Amadio está recheada de contradições, eventos inexplicáveis, controvérsias e uma pitada de ocultismo. O artista chegou a frequentar uma academia de artes de Veneza — sua cidade natal — e uma das versões da lenda, que começou a circular na Inglaterra, conta que o quadro que acabou ganhando fama de “amaldiçoado” foi um retrato que Amadio fez do próprio filho. Versão inglesa O garotinho morria de medo do fogo e, para fazê-lo chorar para a pintura, Amadio segurava fósforos queimando diante de seu rostinho. Ainda de acordo com essa versão da lenda, o menino teria falecido alg...
Leia mais